Floepvenster Een mooi vertaling: floepvenster - voor een popup venster van een browser. Nu 4 hits op Google, dat kan vast omhoog.