Real-time vertalen

Na Google Translate is er nu Nice Translator, een site die tekst die je intypt meteen vertaald in de talen die je gekozen hebt.

Nog geavanceerder doet Cisco het, met een videoconferencingsysteem dat de gesproken tekst direct vertaalt! Iedereen praat in zijn eigen taal en de anderen horen de vertaalde versie. Het systeem moet volgend jaar te koop zijn.

1 Reactie

1. Henk 5-09-2010 (9:39)

   

   Leuke gadget maar ook niet meer dan dat. Handig voor het vertalen van een berichtje of klein documentje en dan nog alleen voor bepaalde talen. Probeer maar eens een uit het Japans vertaald document te lezen! Onmogelijk. Voor goede vertalingen is de mens altijd nog de beste oplossing. Ook omdat die interpretaties kan aanvoelen die de computer (nog) niet voelt.

   - Henk
   http://www.manage-mend.nl/blog